Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 21:21

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 21:21

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want de koning van Babel [70]zal aan de [71]wegscheiding [72]staan, aan [73]het hoofd van de twee wegen, om [74]waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen [75]slijpen; hij zal de [76]terafim [77]vragen, hij zal de [78]lever bezien.
70. Te weten als hij met een heirleger uit zijn land zuidwaarts
optrekken zal om een krijgstocht te doen. In het Hebreeuws wordt
de verleden tijd gebruikt: heeft gestaan, om te tonen de zekerheid
van dit verhaal, alsof het alrede geschied ware.
71. Hebreeuws, moeder van den weg. Versta, een tweesprong, of
tweeweg, die in twee wegen verdeeld wordt. De wegscheiding is ene
moeder der wegen genaamd, omdat daaruit andere wegen voortkomen,
gelijk uit ene moeder kinderen.
72. Te weten, gelijk een die twijfelt welken weg hij ingaan zal,
namelijk die ter rechterhand ligt, of die ligt ter linkerhand.
73. Dat is, het begin, den ingang; zie boven hfdst.16 vs.25, en de
aantekening.
74. Hebreeuws, waarzegging te waarzeggen; dat is waarzegging te
gebruiken, of met waarzegging om te gaan; zie van het woord
waarzegging, Spreuk.16:10. De zin is dat hij de kunst zijner
afgodische waarzegging zou in het werk stellen, om te zien welken
weg hij ingaan zou.
75. Te weten ten einde dat ze hem, als hij die naar zijn
bijgelovige manier gebruikt zou hebben, te verstaan mochten geven
welken weg hij kiezen zou. Anderen vertalen het woord pijlen,
messen, welke geveegd en genet werden, als men vele offeranden
daarmede gedaan had, uit welke de heidenen hunne waarzeggingen
maakten.
76. Zie Gen.31:19.
77. Te weten om raad.
78. Te weten van hun geslachte beesten. Uit de gestaltenis nu der
lever oordeelden zij naar hun afgodische bijgelovigheid, wat hun
te doen of te laten stond.